-
1 cold-blooded
adjective1) wechselwarm [Tier]; kaltblütig (selten)cold-blooded animals — Kaltblüter Pl.; wechselwarme Tiere
2) (callous) kaltblütig [Person, Mord]* * *1) (having blood (like that of a fish) which takes the same temperature as the surroundings of the body: cold-blooded creatures.) kaltblütig2) (cruel and unfeeling: cold-blooded murder.) kaltblütig* * *cold-blood·ed[ˌkəʊldˈblʌdɪd, AM ˌkoʊld-]1. (ectothermic) kaltblütig\cold-blooded animal Kaltblüter m2. (extremely evil) kaltblütig, unbarmherzig* * *cold-blooded adj (adv cold-bloodedly)1. ZOOL kaltblütig:cold-blooded animal Kaltblüter m2. figa) kaltblütig, gefühllosb) kaltblütig (begangen) (Mord etc)3. umg kälteempfindlich:be cold-blooded auch leicht frieren* * *adjective1) wechselwarm [Tier]; kaltblütig (selten)cold-blooded animals — Kaltblüter Pl.; wechselwarme Tiere
2) (callous) kaltblütig [Person, Mord] -
2 kuldskær
adj.fröstelig;være kuldskær leicht frieren -
3 kuldskær
adj.fröstelig;være kuldskær leicht frieren -
4 frusen
frusen [˅frʉːsən] gefroren; verfroren;jag känner mig frusen ich fröstele, mich fröstelt;vara frusen (av sig) leicht frieren; verfroren sein;fruset kött tiefgefrorenes Fleisch -
5 bitterlich
-
6 подмораживать
, < подморозить> leicht gefrieren lassen; unpers. frieren -
7 подмораживать
, < подморозить> leicht gefrieren lassen; unpers. frieren
См. также в других словарях:
Frieren — Frieren, verb. irreg. neutr. ich friere, du frierest oder frierst, (Oberd. freurst), er friert, (Oberd. freurt); Imperf. ich fror, Conj. fröre; Mittelw. gefroren. Es wird in doppelter Gestalt gebraucht. 1. Mit dem Hülfsworte haben. 1) Kälte… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
frieren — erschauern; bibbern (umgangssprachlich); zittern; schlottern (umgangssprachlich); beuteln (umgangssprachlich); schaudern; unter der Kälte leiden; frösteln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Frieren — 1. Es frieren mehr als mit den Zähnen klappern. Frz.: Il gèle à pierre fendre. (Leroux, I, 55.) 2. Es freurt einem jeden, dar nach er kleider anhat. – Franck, I, 76b; II, 26; Henisch, 1244; Petri, II, 245; Gruter, I, 30; Körte, 3426 u. 4280;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
überfrieren — über|frie|ren <st. V.; ist: an der Oberfläche leicht ↑ frieren (2 b): die nasse Straße überfror, war überfroren; Glätte durch überfrierende Nässe. Dazu: Über|frie|rung, die; , en. * * * über|frie|ren <st. V.; ist: an der Oberfläche leicht ↑ … Universal-Lexikon
frösteln — durchfrösteln, grausen, gruseln, kalt den Rücken herunterlaufen, kalt sein, [leicht] frieren, schaudern, schauern, unheimlich zumute sein; (geh.): erschaudern, erschauern; (ugs.): eine Gänsehaut bekommen/kriegen; (nordd., westmd.): schuddern;… … Das Wörterbuch der Synonyme
schaudern — 1. [durch]frösteln, kalt sein, [leicht] frieren, schauern; (geh.): erschauern; (ugs.): eine Gänsehaut bekommen/kriegen; (nordd., westmd.): schuddern; (bayr., österr.): frieseln. 2. [sich] grauen, [sich] grausen, [sich] gruseln, kalt den Rücken… … Das Wörterbuch der Synonyme
Falabella — Falabellamischling (Vater reinrassig, Mutter Halbblut) Wichtige Daten Ursprung: Buenos Aires Hauptzuchtgebiet: Argen … Deutsch Wikipedia
Frostbeule — Klassifikation nach ICD 10 T69.1 Frostbeulen … Deutsch Wikipedia
Perniones — Klassifikation nach ICD 10 T69.1 Frostbeulen … Deutsch Wikipedia
Schafkälte — Schafkälte, die Zeit um den Kälterückfall im Juni, so benannt, weil die um diese Zeit geschornen Schafe besonders leicht frieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Überfrierung — über|frie|ren <st. V.; ist: an der Oberfläche leicht ↑ frieren (2 b): die nasse Straße überfror, war überfroren; Glätte durch überfrierende Nässe. Dazu: Über|frie|rung, die; , en. * * * Über|frie|rung, die; , en: das Überfrieren: Bei… … Universal-Lexikon
